Jajčka vseh velikosti

Prvoosebna pripoved nas popelje v dogajanje na slovaškem podeželju, kjer spoznamo pripovedovalčevo družino, malce posebno, a tako zelo podobno naši. Oče se pritožuje, ker se sinova nista vrgla po njem, in si zatiska oči z mislijo, da je hči njegova popolna kopija, mama pa hujša in hujša, a kar ne more shujšati, brat se zaradi kratkovidnosti namesto z nogometom brati s pticami ... Tu so še prijatelji, vedno pripravljeni na vse oslarije, in smešni stric, ki vidi na oni svet. Razgibano dogajanje začini Duškov slog, ki vsakdanje prigode in tudi resnejše teme, kot so prve ljubezni in z njimi povezana razočaranja, spolno dozorevanje ali stik s smrtjo, opisuje igrivo in lahkotno, nič kaj patetično Pridružimo se dogodivščinam glavnega junaka in drugih vaških pobalinov pri dirki s kolesom znamke Favorit ali celo s konji, zbiranju znamk ali pa kar (ne)navadnemu posedanju v drevesni krošnji in modrovanju o življenju. Duškova Jajčka vseh velikosti se berejo na dušek in poskrbijo, da se nemalokrat od srca nasmejimo.

Prevedle: Maruša Avman, Rahela Butala, Arlanda Eržen Lumbra, Suzana Gradič, Mojca Grce, Katarina Mitić, Monika Peček, Maša Senčar, Iva Sevšek, Maruša Telban

Mentor: Andrej Pleterski

Naslov izvirnika: Gombíky zo starej uniformy

Izdajo knjige je finančno podprl Literarni informacijski center Slovaške, oddelek SLOLIA.